lunes, 24 de noviembre de 2014

Científico de la Facultad de Ingeniería (FIUNA) participa en experimento internacional de física

Científico de la FIUNA participa en experimento internacional de física

NEW
La Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción (FIUNA), a través de su Laboratorio de Mecánica y Energía participa en un experimento internacional de alto nivel en el área de la FÍSICA. Se trata de una experiencia que  se llevará a cabo en diciembre próximo en la Universidad de Notre Dame, Estados Unidos. 
La participación del laboratorio de la FIUNA consistió en el desarrollo de las simulaciones tanto para el diseño del Sistema Experimental, como para el análisis de los datos de la corrida de prueba, que estuvo a cargo del Dr. Jorge Molina.
Más informaciones sobre el experimento se encuentra en el siguiente link con el artículo titulado: Getting to know dark matter’s traces


jueves, 6 de noviembre de 2014

Médico paraguayo se destaca en Japón, en la lucha contra el cáncer



DESARROLLO NUEVA TERAPIA GENETICA EN TUMORES DE PROSTATA


Fernando Abarzua, médico paraguayo, desarrolla sus funciones en el departamento de Urología de la Universidad de Okayama, en Japón, y trabajó en la investigación de la relación entre el gen REIC/Dkk-3 y el cáncer de próstata. 

Los hallazgos culminaron con el desarrollo de una nueva alternativa terapéutica. 



Facsímil de una publicación de la ciudad de Okayama, donde se destaca el hallazgo del Dr. Fernando Abarzua.
Facsímil de una publicación de la ciudad de Okayama, donde se destaca el hallazgo del Dr. Fernando Abarzua. / ABC Color
 
 
 
La alternativa terapéutica está en proceso de obtención de una patente en Japón y Estados Unidos y obtuvo un premio de la Asociación Europea de Urología.
 
El cáncer de próstata es una de las mayores causas de muerte en hombres. En la lucha contra este mal se destaca un paraguayo que actualmente desarrolla sus tareas de investigación y docencia en Japón: Fernando Abarzua, quien nació en Chile, pero vivió en Paraguay desde los 11 años y, actualmente, es paraguayo naturalizado. Egresó como mejor alumno del colegio nacional de Luque, luego estudió medicina en la Universidad Nacional de Asunción y realizó su internado y su residencia en el Hospital de Clínicas.
 
En abril del 2001 recibió la beca que otorga el Ministerio de Educación y Cultura del Gobierno japonés (mombukagakusho) para la obtención del título de PhD en la Universidad de Okayama, en la ciudad del mismo nombre, en Japón. Allí desarrolla labores de investigación que han aportado a la comunidad científica datos relevantes y hasta antes no conocidos en relación con las funciones y el rol del gen REIC/Dkk-3 en el cáncer de próstata. Esto ofrece una nueva terapia genética para los afectados por el cáncer de próstata.
 
Abarzua y Masakikyo Sakaguchi, del departamento de Biología Celular de la misma universidad, dilucidaron la relación entre el gen supresor y la génesis del cáncer de próstata. A través de su investigación, pudo determinarse que en pacientes con cánceres de mal pronosticado el gen REIC/Dkk-3 se encuentra reducido en forma dramática.
 
"Dicho en términos fáciles, investigamos un gen que protege a las células y les evita que puedan convertirse en células cancerígenas y generar un cáncer. Estudié principalmente este gen en el cáncer de próstata. Con la investigación logramos determinar que en pacientes con mal pronóstico, es decir, aquellos con cánceres agresivos, este gen REIC/Dkk-3 estaba totalmente ausente", explica el médico por correo electrónico.
 
Las células humanas se dividen y propagan y, finalmente, mueren, con el fin de mantener las estructuras consideradas normales. En el cáncer, las células continúan propagándose en forma anormal, sin una función definida. Por eso, la atención de los investigadores se concentró en el hecho de que el gen REIC/Dkk-3 se encuentra presente en células normales, pero, difícilmente, en células cancerígenas.
 
Al comienzo del trabajo se usaron líneas celulares del cáncer de próstata en las que se vio que el gen estaba totalmente ausente. Luego, estos datos se correlacionaron con los datos clínicos, o sea, con muestras de pacientes japoneses que recibieron biopsias de la próstata o cirugía contra el cáncer de próstata. Y al igual que en los hallazgos in vitro, también el gen estaba reducido o totalmente ausente en ciertos casos.

Entonces, a través de un sistema en el cual se emplea un adenovirus (como el que ocasiona la gripe), se introduce en él la secuencia del gen, en este caso REIC-Dkk3, que está ausente en las células cancerígenas y se las fuerza a que expresen este gen nuevamente. De esta forma se les ocasiona la muerte. Este es el principio básico de la terapia genética.

Para demostrar la eficacia del gen, los investigadores implantaron células cancerígenas prostáticas en ratones e inyectaron el gen en el tumor, usando un virus como vector. Los tumores desaparecieron en cuatro de los cinco ratones en forma sustancial, durante un período de un mes de observación. Ellos consideran que el gen REIC es responsable en forma directa de la activación de una vía que induce la apoptosis en las células cancerígenas, causándoles la muerte.
 
La Universidad de Okayama ha incorporado entre sus futuros esquemas terapéuticos el uso del gen para pacientes con cáncer de próstata en la terapia genética. Como todo tratamiento nuevo debió ser evaluado en numerosos niveles preclínicos, los cuales han sido completados. A finales del año próximo empieza en Japón la primera etapa del uso de este nuevo tratamiento en pacientes japoneses.
 
"Pensando en su aplicación en Paraguay, espero que en algún momento también pueda estar al alcance. Lastimosamente, la manufactura y el manejo de materiales de este tipo requiere una infraestructura muy compleja", termina el médico.


ENTRENADO EN EL HOSPITAL DE CLINICAS
 
"Creo que puedo sentirme orgulloso de haber concluido y completado mi entrenamiento en el servicio de Urología del Hospital de Clínicas. El entrenamiento en el área clínica está bien orientado; los conocimientos teóricos y prácticos se adecuan perfectamente a la medicina practicada en Japón", afirma el Dr. Fernando Abarzua, con respecto a los años que pasó como interno y residente en el hospital de los pobres.
 
"Un problema quizás importante en Paraguay es la falta de medios en hospitales públicos, cosa muy diferente a Japón. En mi opinión, si en Paraguay se dedicara un poco más de dinero a instituciones como la que me formó, muchos problemas se solucionarían. Es común tener que lidiar con la falta de dinero para materiales quirúrgicos, estudios, etc., cosa que en países como Japón no ocurre. Aquí el paciente viene, el seguro nacional cubre todo, recibe su tratamiento y se va a su casa. Esa es la única pequeña gran diferencia. Ideas, principios y conceptos son básicamente los mismos", explicó.
 
Por ahora, el Dr. Abarzua tiene pensado seguir invirtiendo su tiempo en el área de investigación y el entrenamiento clínico y dedicarse además a la docencia. "Tengo gran esperanza de que el país mejore; es una gran experiencia vivir y estudiar en el extranjero, pero también son muchas las cosas que se deben perder, como la familia y los amigos entre otros", concluye.
 
 

09 de Noviembre de 2005

 
Fuente: ABC
 

lunes, 3 de noviembre de 2014

Paraguayo se destaca en Europa por investigación



El compatriota Eduardo Dosse se encuentra terminando un máster en Recursos Hídricos en Alemania. Gracias a su investigación científica, encontró una falla en un estudio sobre aguas subterráneas de un eminente científico estadounidense. 
Eduardo Dosse, se destaca en Alemania por su descubrimiento. / uci.edu.py

Con un orgullo nacional, el nombre del paraguayo Eduardo Dosse tomó relevancia en el ámbito científico en Hannover, Alemania.

Trabajando en la última etapa de sus tesis para convertirse en Máster en Recursos Hídricos, descubrió que un estudio realizado por un eminente científico estadounidense contenía un error.

Con altura desafiante a su inteligencia y tras semanas de investigación –incluso cuando sus supervisores no confiaban en su capacidad– constató dónde se encontraba la equivocación del modelo físico del estudioso norteamericano.

“Trabajé con modelos físicos de recrear lo que sucede en la ciencia en escalas pequeñas, traté de relacionarlo con el fenómeno de aguas subterráneas” indicó Dosse a Radio Ñanduti.

Tras su descubrimiento, buscó contactarse con el estadounidense, quien desde los años 70 publica grandes investigaciones sobre hidrología y que constituye referencia para los Estados Unidos.

Sin miedo y confiado en su teoría, logró contactarlo vía Skype en la Universidad de Florida explicándole la situación y grande fue la sorpresa del paraguayo cuando el científico, le dio la razón: “Le dije que algo no se estaba ajustando, revisó sus modelos analíticos y me dio la razón que encontró el error. El señor se quedó maravillado”, dijo.

Gratificado, Dosse expresó que su trabajo será publicado en una afamada revista de hidrología “Journal of Hydrology”.

Perfil del estudiante

Eduardo Dosse es el primer egresado de la Carrera de Ingeniería Agroambiental de la Univesidad Católica.

Dosse fue beneficiado con una beca otorgada por el Instituto de Biotecnología Agrícola (INBIO) de 22.000 Euros,  según indica en su portal la Universidad Católica.


Fuente: ABC
 

Paraguayo corrige modelo científico de un norteamericano en Hannover



El joven compatriota es itapuense y cursa un masterado en Alemania. 

Tras meses de investigación, logró advertir un error en un modelo físico sobre aguas subterráneas y el propio creador lo admitió. 

 

Por Narciso Meza


HOHENAU

El ingeniero agroambiental Eduardo Dose Martínez, oriundo de Hohenau, Itapúa, acaba de dar un importante paso en su carrera científica al descubrir que un estudio realizado por un reconocido científico estadounidense tenía un error. 
Tras varios meses de investigación pudo ubicar dónde se encontraba el desajuste del modelo analítico del físico norteamericano.

Dose está cursando actualmente el masterado en Recursos Hídricos y Gestión Ambiental en la Leibniz Universität Hannover, Alemania. Allí, en medio de sus intensas tareas universitarias pudo descubrir la falla de modelos físicos de aguas subterráneas, que en otras palabras son métodos capaces de reproducir con cierta precisión lo que sucede en la naturaleza a una escala menor.

Inclusive, el ingeniero explica en una nota enviada desde la Universidad que tratando de ajustar la teoría a los resultados obtenidos "en mi modelo físico tuve muchos inconvenientes y estuve mucho tiempo tratando de solucionarlo y al consultarlo con mis orientadores todos coincidían en que obviamente yo estaba cometiendo algún error al interpretar las teorías científicas, que son múltiples ecuaciones integrales. 
Llegó un momento en que me recomendaron pasar a la siguiente parte del proyecto. Debo admitir que ya les había dicho que dejaría esa parte, pero en realidad seguía buscando alternativas para poder ajustar la teoría a mi modelo físico. Llegó un momento en que tenía la confianza plena de que no era posible que yo hubiera tenido errores, pero no podía decirle eso a nadie ya que seguramente lo tomarían en broma. Entonces decidí contactar con el autor de estas teorías científicas no sabiendo si se encontraba retirado o vivo todavía, ya que posee decenas de publicaciones desde el año 1977", explica.

Orgulloso de ser paraguayo y haber podido corregir todo un modelo físico vigente, el joven Dose sigue explicando sobre su magistral investigación que "teniendo solo el dato del nombre de la Universidad donde él (científico norteamericano) trabajaba al momento de publicar las teorías científicas que yo estaba utilizando, pude encontrar su nombre y datos de contacto en el staff de profesores de la Universidad de South Florida de Estados Unidos. Contacté primeramente vía telefónica para comentarle sobre el proyecto y los resultados. 
El PhD quedó muy interesado y seguimos el contacto vía email. Luego de enviarle todos los datos del proyecto, el científico quedó sorprendido al encontrar efectivamente un error en su modelo analítico y desde ese momento me envió algunas recomendaciones para una posible solución, entonces me puse a trabajar también modificando algunas de sus hipótesis. Felizmente pudimos llegar a un resultado favorable y me solicitó que al publicar mi investigación se incluya la información sobre la corrección de su teoría mediante el modelo físico mío", dice en la misiva.

FELICITADO. Trabajando en la última etapa de su tesis para convertirse en Máster Science (MSc) Internacional en Recursos Hídricos, Dose fue congratulado por sus tutores alemanes, quienes se mostraron raros porque consideran relevante que un estudiante haya hecho una corrección a un científico reconocido y más todavía tratándose de alguien de un país en desarrollo.

CURRÍCULUM

Es egresado en la carrera de Ingeniería Agroambiental perteneciente a la Facultad de Ciencias Agropecuarias, Sede Regional Hohenau, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, año 2009.

Experiencia laboral reciente: Asistente técnico de la Coordinación Nacional de Paraguay en el Proyecto para la protección y desarrollo sostenible del Sistema Acuífero Guaraní perteneciente a la Organización de Estados Americanos (OEA).

Últimas exposiciones en congresos, conferencias, etc.: Presentación de trabajo preseleccionado para la Conferencia Unesco Ecohidrología para sostenibilidad contexto cambio global.

Presentación de trabajo preseleccionado en el Congreso Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental del Paraguay.

Reconocimiento de parte de la Municipalidad de Hohenau como Joven destacado de Hohenau en el área de la investigación.
Fuente: ultimahora
 

miércoles, 22 de octubre de 2014

Édgar, un joven no vidente, ganó la medalla de oro en matemáticas en la Olimpiada Akã Porã



Édgar Villasvoa (22), un joven pilarense no vidente, fue el ganador de la medalla de oro en la olimpiada Akã Porã. 

Él pudo rendir gracias a que la prueba fue traducida al sistema braille. “Me siento muy feliz, por las personas que confiaron en mí. No fue fácil, pero analizando un poco pudimos llegar a este resultado”, cuenta.



ABC Digital
Edgar, un joven no vidente, gano la medalla de oro
Édgar Villasvoa (22) es no vidente y tomó el examen de matemáticas en braille.
 
 
 
Édgar apenas pudo terminar el preescolar cuando una progresiva glaucoma congénita lo dejó sin posibilidades de ver sus cuadernos.  Hace seis años ingresó al Centro de Formación para personas Ciegas y Deficientes Visuales, en Pilar, y más tarde se decidió  a retomar los estudios de Educación Escolar Básica. “Quiero seguir en la Media y después seguir progresando, paso a paso”, dice.

Para este examen se estaba preparó estudiando un poco a diario y el jueves pidió permiso en su trabajo como recepcionista en la Intendencia de Pilar para dedicar el día completo a estudiar.

Su orgullosa profesora Alicia Vázquez dice que Édgar es “espectacular” en álgebra y que es muy eficiente en su trabajo de recepcionista.
 
29 de Octubre de 2011 00:00
 
 
Fuente: ABC
 

Hoy viaja a Los Ángeles, EE.UU., la niña paraguaya que ganó un concurso ABC Digital



ABC Digital
Hoy viaja a Los Angeles, EE.UU., la niña paraguaya que gano un concurso
Giulianna Violeta Pozzoli, quien hoy viajará a Los Ángeles.
 
 
 
CAACUPÉ, Cordillera (Desiré Cabrera, corresponsal). Hoy viaja a Los Ángeles. EE.UU., la niña que ganó   el concurso HALO, cuyas siglas en inglés significan  “Helping and Leading Others (Ayudar y Liderar a Otros), y es un especial de una hora que reconoce a adolescentes reales que son agentes de cambio en sus comunidades, con la esperanza de inspirar y motivar una nueva generación de líderes.   

Se trata de Giulianna Violeta Pozzoli D. (10) cuyo vuelo sale a las 12:00 de la terminal aérea, con destino a Ezeiza, donde tomará el avión que la llevará a Dallas, para después trasladarse a Los Ángeles, California. Giulianna viaja con su madre Paz de Pozzoli y su Prof. Liliana de Echeverría.   

La ceremonia de premiación es mañana a las 18:00  y su proyecto “Quiero ser conductora de tv y con mi Xo lo logré” fue lo que hizo posible que hoy Giulianna esté representando al Paraguay en un evento tan importante.   

El viaje tuvo que haber sido el domingo pasado, pero fue  pospuesto debido a que recibieron una invitación de una familia paraguaya residente en Los Ángeles para quedarse unos días y tener la posibilidad de conocer otros lugares tales como Disney y las fiestas de Halloween.   

Giulianna ya hizo contactos con alumnos de una escuela del lugar, por lo que ya tiene  prevista  una visita a esa casa de estudios.
 
25 de Octubre de 2011 00:00


Fuente: ABC

RMO: novedosa tecnología desarrollada por ingenieros paraguayos y un científico alemán



Instalarán un reactor de materia orgánica (RMO) que dotará de energía eléctrica (2 Megawatts a un costo de US$ 4 millones) a Arroyos y Esteros

Planta procesadora de residuos dotará de energía a una ciudad

Por medio de un convenio mixto con la ANDE y la Cooperativa de Productores Manduvirá, la firma Enerpy instalará en Arroyos y Esteros un reactor capaz de generar hasta 2 MW para atender la demanda local.




 


Por Cristian Cantero
ccantero@uhora.com.py



Paraguay se apresta a ingresar al mundo de las energías renovables, en este caso, utilizando una tecnología desarrollada por un grupo de ingenieros liderados por el científico alemán Dr. Dieter Peter Petry, quien logró construir un Reactor de Materia Orgánica (RMO), capaz de transformar la basura o cualquier otro tipo de residuo en gas metano.
"Este es un nuevo concepto que en el mundo se denomina Generación Distribuida"
, afirma el licenciado Andrés Barrios, vicepresidente de la firma Enerpy SA, que fabrica, produce, explota y aplica comercialmente el RMO.

Ahora, por medio de un convenio mixto firmado con la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) y la Cooperativa de Productores de Caña Dulce Manduvirá, tienen previsto montar en la localidad de Arroyos y Esteros, una planta procesadora de residuos capaz generar hasta 2 MW de potencia para abastecer la demanda de electricidad en horas pico.

INVERSIÓN. La inversión requerida para montar la planta es de unos 4 millones de dólares en una primera etapa. A eso se deben sumar luego las turbinas generadoras que son movidas a gas metano. "En este caso, lo que se va a producir es suficiente para atender la demanda de toda la ciudad de Arroyos y Esteros en el Departamento de la Cordillera. No solamente se aprovecha el gas, sino también el resto de los combustibles van a ser también comercializados", explica Carlos Raúl Ayala, representante de Enerpy.

La planta de tratamiento tendrá capacidad para procesar unos 20.000 litros de bagazo. "Lo que hacemos es modificar molecularmente la basura o los residuos para generar combustibles que pueden mover automóviles, motores o generadores como acá se quiere hacer para producir electricidad que luego va a ser distribuida por la ANDE para atender la demanda en horas pico", afirma el Lic. Barrios.

PRODUCCIÓN. La Cooperativa Manduvirá tiene unos 500 asociados que producen 60.000 toneladas de caña de azúcar al año. La cooperativa también produce azúcar orgánica con certificación en comercio justo y según datos del proyecto Paraguay Productivo, el año pasado, exportaron 6.200 toneladas de azúcar orgánica, que representan un ingreso de 3,7 millones de dólares.

En la ANDE informaron que el proyecto servirá de prueba, y en caso de resultar exitoso, se lo implementará también en las zonas más alejadas como Bahía Negra y el Chaco, donde la distancia encarece el transporte de energía.

 

"ES UN MODELO QUE SIRVE A TODO EL PAÍS"
 

El representante de la firma Enerpy, Carlos Raúl Ayala, señaló que este proyecto puede servir de ejemplo para otras localidades. "Este es un modelo que va a servir para este país y para el mundo también. En todos los medios aparecen a diario informes sobre los países más desarrollados que están en esta carrera", declaró. 

Resaltó el hecho de que a través de una alianza mixta entre la cooperativa, ANDE y la empresa, pueda ser utilizada esta novedosa tecnología que es fruto del trabajo de ingenieros paraguayos. "Con este sistema estamos utilizando recursos que hoy son desechables como son los bagazos y basura domiciliarias, que son convertidos en megavatios de potencia que van a ser generados en la planta de Arroyos y Esteros", destacó. 

La primera planta de este tipo fue inaugurada en junio de 2009 y se encuentra en San Ignacio, Misiones, donde opera las 24 horas. 



Fuente: ultimahora

Alumna del cuarto grado ganó concurso mundial en Nickelodeon. Giuliana Pozzoli viajará directo desde Cordillera a Los Ángeles, California



Con una breve historia sobre cómo su Xo le cambió la vida, la niña es la primera paraguaya en ganar el concurso.
 
 
 
27/09/2011
 
 
 
Caacupé. Cordillera. 
 
 
Desire Cabrera.- Alumna del 4° grado de la Escuela del Futuro gana el primer lugar en un concurso mundial y se prepara para viajar a Los Ángeles, California. Se trata de Giulianna Violetta Pozzoli Daiub (10), quien participó en el concurso para reconocer las habilidades creativas y digitales de los niños en Latinoamérica, organizado por Nickelodeon.
Los participantes tienen espacio en los programas educativos de One Laptop Per Child (OLPC). Giuliana se inscribió a este programa y en el mes de agosto presentó un trabajo en la modalidad Scrach, sobre su experiencia con la Xo y el impacto que ésta tuvo en su vida.

En el proyecto presentado en la página de Nickelodeon, Giulianna habla sobre su sueño de llegar a ser algún día presentadora de televisión y que nunca tuvo la oportunidad de hacer reportajes o entrevistas. Incluso cuenta que sabe cómo cantar y bailar y que a partir de recibir su Xo, todo comenzó a cambiar.

“Fue un sueño hecho realidad! y pensé que podría imaginar ser lo que deseaba, pensé que mis reportajes, entrevistas sobre cosas curiosas o pícaras, ya las podría hacer! Con la ayuda de mi Xo, todo fue fantástico!”, dice Giulianna en parte de su presentación, a la que se puede acceder a través del link http://www.mundonick.com/olpc/

El proyecto de Giulianna entro en competición en un concurso en el que participaron niños de todo el mundo, que están en el programa de una Computadora por niño. Ella había quedado seleccionada entre cinco niños de diferentes países y fue a una votación del público. Ayer a la mañana le comunicaron que ella había ganado el viaje a Estados Unidos para participar de los premios Halo Awards, prestigioso evento de Nickelodeon/MTV que se emitirá el 26 de octubre 2011.

Este es un evento que premia a jóvenes líderes que han contribuido a sus comunidades. Es un evento al que asisten celebridades del cine y la televisión.

Nickelodeon es el canal internacional de televisión y medios digitales de famosos programas infantiles como Bob Esponja, iCarly, Diego Go y Dora la Exploradora; y es parte del grupo Viacom International Inc. propietario de MTV.

Los criterios que se tomaron en cuenta para seleccionar al ganador incluían:  Creatividad y Calidad del trabajo, Destreza en uso y aplicación de las herramientas digitales y de programación y profundidad del mensaje.


Mensaje

 
Giulianna estaba ayer exultante de alegría, con sus compañeros y maestras. Mencionó
que se encontraba muy feliz por haber obtenido el premio, y que todo ello era gracias al apoyo de su padre Rafael y su mamá Paz, que siempre la incentivaron mucho en el manejo de laptop, también tuvo palabras de agradecimiento a su maestra y formadora. El mensaje que Giulianna Violetta dejó a todos sus compañeros y niños que usan las Xo es “recordar siempre que con tu Xo e imaginación puedes ser quien quieras ser y lograr todo lo que sueñas!”.
 

miércoles, 24 de septiembre de 2014

Alejandra Morínigo Rumich, sordamuda con solo 17 años, se abre camino dentro del diseño de modas



ALEJANDRA MORÍNIGO

Superar la barrera del sonido

 



Alejandra posa con diseños suyos para ABC Revista. El vestido color beige, con los hombros al descubierto detalles de volados y randas, es un modelo que logró confeccionar en un día. "Me voy a hacer un vestido".




Con ropa de Ocre en el Hotel La Misión.

Con su madre, Reina, quien hizo de intérprete para la entrevista

 

 

Alejandra Mariel Morínigo Rumich, con solo 17 años, ya se está abriendo camino dentro del diseño de modas. Ella responde con brillantez al desafío del mundo laboral a pesar de la sordera que sobrelleva.

 

Precisamente porque tiene que superar una barrera social es que Alejandra Mariel se sobreexige. Su empeño, dedicación y voluntad son superiores a quienes no se encuentran con esa dificultad. En ese temperamento marcado y ganas de avanzar, la presencia y apoyo familiar fueron esenciales. “Ellos me ayudaron, me fortalecieron. La familia es importante; si en ella hay amor, lo material no importa”, dice Alejandra a través de su madre, Reina Rumich, quien ofició de intérprete para esta entrevista.

Fue precisamente su madre quien la descubrió sordomuda cuando tenía dos años. “Recuerdo que se había caído un vaso y ella no reaccionó ante el fuerte ruido, y eso me llamó la atención. Desde ahí comencé a observarla y hacer movimientos bruscos, dar portazos, pero nada, no había reacción alguna, así que consulté con un especialista y me dio la noticia. Fui con otro y otro buscando esperanza, pero todos coincidían en que su cuadro no era operable. Llegué hasta Buenos Aires, tampoco me hicieron promesas. Realmente fue muy duro, pero no decaí ni sentí lástima por ella; muy por el contrario, la estimulé en todos los sentidos”, confiesa la madre.

Fue así que Alejandra Mariel asistió a la Primera Escuela Paraguaya de Sordos. Paralelamente, también fue a un colegio regular, Manuel A. Enciso, con niños hablantes; felizmente, nunca fue víctima de burlas ni de exclusiones en ninguna de las instituciones. “El apoyo y la ayuda de mis profesores también fue importante para mí”, expresa Alejandra en lenguaje de señas.

Fue la mejor egresada en la Primera Escuela Paraguaya de Sordos y dio su discurso como tal ante la presencia de autoridades, alumnos, alumnas, padres, madres, con mucho aplomo y seguridad. “Ella nunca se sintió menoscabada... nunca”, afirma la madre.

Alejandra, con su lenguaje de gestos, expresa que no quiere ser discriminada. “Nosotros somos iguales a todos y el apoyo de nuestra familia es importante para superar cualquier traba; todo el amor que ellos nos puedan dar se traduce en esperanza y, a mí, mi familia me apoyó en todo y luchó para darme una buena educación”, reconoce.  

La escuela para sordos es la otra herramienta esencial para sobresalir, al igual que los colegios normales. “En la escuela de sordos aprendemos a leer los labios, a comunicarnos con los gestos, a través de libros, y nos da seguridad para asistir a las instituciones hablantes”. “Pero hay que enviarlos desde chiquitos”, interrumpe Reina. “Muchos padres recién de grandes envían a sus hijos y eso les dificulta más”, añade. “Muchos ni siquiera saben leer y escribir, y así no pueden comunicarse; no les dan un trabajo porque nadie los entiende, y solo unos pocos logran llegar a la universidad”, insiste la madre. 

Su vocación hacia el diseño se manifestó desde muy niña, a los diez años, y fue afianzádonse con los años.

“Siempre me gustó coser y hacer vestiditos, y cuando mis papás me preguntaron si realmente me gustaba, les dije que sí; me compraron una máquina”, cuenta feliz y sonriente. Estudió diseño con Cynthia Campos Cervera y, cuando cumplió sus 15 años, ¡por supuesto que lució un modelo propio!

“Tiene talento, eso notamos muy pronto, porque siempre la veíamos dibujando, por eso fue que le preguntamos si realmente le gustaba para apoyarla y darle los materiales que necesita”, cuenta la madre. En esa aventura de cariño, fortaleza y perseverancia tuvieron mucho que ver su madre Reina y Gerardo, su papá del corazón; sus hermanos Silvia Johana, Lucero y Gerardo Joaquín. 

"Tengo una familia incomparable. Mi hija Silvia Johana va a la universidad y trabaja; Lucero también estudia y nos ayuda con un pequeño negocio que tenemos en la casa; Gerardo Joaquín es todavía chiquito y Alejandra Mariel ya tiene un atelier que lleva por nombre Mariel. Ella ya tiene una profesión, y trabaja haciendo uniformes para varios colegios, hace trabajos en el barrio donde vivimos, en Ypané, para las amigas y para ella. De hecho, cuando supo que iba a ser entrevistada tomó hilo y aguja y se confeccionó para las fotos una fresca solera con volados y randas. Se puso muy feliz y dijo: ‘Voy a hacerme una ropa’”, cuenta Reina.   

Alejandra se va destacando como diseñadora de moda en su barrio, en su entorno, pero quiere que en su país sepan que hay personas como ella que superan las barreras y que hoy son testimonios reales de fe en tierra propia y, quién sabe, en un futuro no muy lejano, en tierra ajena también.

Mientras espera ese día sigue capacitándose, sigue estudiando. Va a comenzar el 1.º de la Media en el Colegio Antonio Provolo de la ciudad de San Lorenzo. “Voy a seguir estudiando, con la ayuda y la comprensión de mis profesores, procurando salir adelante en el diseño y la confección”, anuncia. Su afán de perfección seguro la llevará a buen puerto. Una visita a su atelier bastó para demostrarnos su habilidad con los moldes, con las tijeras, con la máquina. “Es muy detallista con los cortes, con las medidas, con todo", revela la madre.

Su trabajo se ve en los alumnos del colegio Miguel A. Torales, en los de la Escuela N.º 90, del Canahan,  de la Básica N.º 5599 porque hace remeras, jumpers y buzos para tales instituciones educativas y, lo que es mejor, administra toda su plata. "Es más, cuando salgo a comprarle tela tengo que traer la factura y me dice: ‘Qué suerte que me alcanzó todo’”, cuenta una orgullosa madre.

Sigue creciendo bajo la atenta mirada de sus seres queridos, del cariño de todos sus hermanos, de quienes la apoyan. Sueña con formar una familia, con capacitarse permanentemente para poder ayudar a otros con su igual condición, a luchar y conseguir sus metas a pesar de las diferencias... “Tiene un corazón de oro... Mi hija es una bendición”. Sabias palabras de una madre.


26 de Febrero de 2012 00:00
Fuente: ultimahora

Alumnos del SIL también ganan becas para estudiar en EEUU



jueves, 8 de mayo de 2014



COMPETENCIA INTERNACIONAL DE PROYECTOS

Trabajo compitió y salió ganador entre 400 proyectos realizados en 68 países del mundo



08/05/2014


Los alumnos ganadores, María Paula Oviedo y Álvaro Martínez, junto a la profesora Carmen Jiménez, quien los acompañó en el viaje.
Emocionados no solo por haber obtenido el primer premio en la competencia I-SWEEEP, por sus siglas en inglés en Texas, EEUU, los estudiantes del colegio San Ignacio de Loyola manifestaron su satisfacción por la presentación del trabajo realizado y la defensa del mismo ante un selecto jurado.

Se trata del proyecto por el cual crearon un sistema automático que regula el ingreso de la luz y la humedad, para mejorar la producción hortícola, trabajo hecho por los alumnos del 3er. curso de la Media, María Paula Oviedo y Álvaro Martínez.

Los estudiantes explicaron que defendieron su proyecto en inglés, sin la necesidad de traductores, lo que facilitó el intercambio de ideas con miembros del jurado, según explicó el joven Álvaro Martínez.

Además de ganar el primer premio, los jóvenes también obtuvieron becas para estudiar ingeniería en el Nort American University, según explicó la joven María Paula Oviedo. “Nos sentimos muy entusiasmados y le incentivamos a los jóvenes para que realicen sus trabajos de investigación, porque realmente hay mucho talento y te abren puertas”, manifestó la joven el mostrar su medalla de oro.

Asimismo, la experiencia sirvió no solo para conocer el país, sino además intercambiar experiencias e ideas con estudiantes de otros países, con los que compartieron habitación y también espacios durante la exposición.

Emoción


La profesora Carmen Jiménez, quien les acompañó, manifestó la emoción al saber que Paraguay se ganó el primer lugar, considerando que muchos ni siquiera sabían en qué continente se encuentra nuestro país. “Fue emocionante escuchar cómo los jóvenes coreaban Paraguay-Paraguay, cuando se dio a conocer a los ganadores”, dijo.

Esta es la primera vez que el Paraguay ganó una medalla de oro en una competencia denominada Proyecto Olimpiada Internacional Sustentable de Energía, Ingeniería y Ambiente (I-SWEEEP). Este año, el evento se desarrolló en la ciudad de Houston, Estado de Texas, EEUU, hasta donde los jóvenes viajaron.


Fuente: lanación

Canción de músico paraguayo sonará en film alemán



viernes, 9 de mayo de 2014


Una canción del músico paraguayo Fran Villalba fue elegida para formar parte de la banda sonora de un largometraje alemán.


Canción de músico paraguayo sonará en film alemán

La música de fran Villalba estará en un film alemán. Foto: Archivo.

El propio Villalba confirmó en Facebook que la canción "Crepúsculo" de su reciente trabajo "Universo Paralelo" fue seleccionada para la película alemana "Die Toten reiten schnell".
"Me alegra confirmar que han sido adquiridos los derechos para usar "Crepúsculo" (primer track de mi disco Universo Paralelo) como parte de la banda sonora del largometraje alemán "Die Toten reiten schnell" que se lanzará próximamente", expresó el músico en su cuenta en la red social.
El film alemán, dirigido por Lukas Väth, será estrenado en junio de este año. Se trata de un drama donde una joven es la protagonista. 
Villalba recientemente participó de la novena edición del "Talents Campus Buenos Aires" como único representante de Paraguay. Fue integrante de Gaudí y Delta, además de realizar la banda sonora para la exitosa película nacional "7 Cajas".
En su página franvillalba.com se puede descargar su disco "Universos Paralelos". 





Fuente: ultimahora

Paraguayos competirán en un concurso de hip hop en EEUU



Un grupo de bailarines paraguayos, "Warriors Urban Dance Crew" (WUDC), participará en el concurso internacional denominado "World Hip Hop Dance Championship", que se realizará en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) desde el 5 al 10 de agosto y es considerado como el "mundial del hip hop".

 

Paraguayos competirán en un concurso de hip hop en EEUU
El equipo de bailarines que competirá en Las Vegas (EEUU) | Foto: Gentileza.

 

En total, son 17 los bailarines que viajarán hasta Estados Unidos para representar a Paraguay durante el certamen de hip hop. "Empezamos siendo 27 y terminamos siendo 17. Con nosotros viajan algunos familiares de los bailarines, un fotógrafo y una traductora", indicó Macarena Candia, una de las bailarinas, en comunicación con ULTIMAHORA.COM.

La persona que convocó a todos los bailarines se llama Franco Vásquez. "Él llamó a cada uno de los mejores bailarines y también a exponentes del hip hop" en el país, según Macarena. Y fue justamente él quien (junto con el grupo) envió un video a la organización "Hip Hop International", que aceptó y seleccionó al equipo paraguayo para competir en lo que consideran como el "mundial pero del hip hop".

"Es sumamente bueno para Paraguay porque es la competencia más importante del hip hop en el mundo entero", señaló Candia.

Agregó que a la competencia se llega de dos manera: con un concurso interno y a través del envío de un video. "Como Paraguay no está afiliado, entonces la opción fue mandar el video de la coreografía y que de esa forma ellos vieran si estamos a la altura de la competencia para finalmente participar".

Macarena dijo que necesitan el apoyo de las empresas que deseen auspiciar al grupo. "Nosotros pagamos todo. Por esta razón, necesitamos muchísimo apoyo de las pequeñas y grandes empresas" por la importancia que supone un evento de esta magnitud, expresó.

Quienes deseen apoyar a los bailarines pueden comunicarse al (0981) 131-950 o enviar un mail a: frankovasquez@hotmail.es.


Fuente: ultimahora

Los hermanos Corbalán llevan el arpa paraguaya a Europa



domingo, 18 de mayo de 2014

Los hermanos Sixto y Juanjo Corbalán, jóvenes cultores del arpa paraguaya, realizaron recientemente una gira artística por el Viejo Continente, con paradas en Alemania, Reino Unido y España, con presentaciones elogiadas por la prensa extranjera. 

Además de presentaciones en Escocia y el País de Gales, ambos del Reino Unido, Sixto Corbalán brindó clases magistrales sobre el instrumento, bajo el título Evolución del arpa paraguaya.


Los hermanos Corbalán llevan el arpa paraguaya a Europa
Destacados. Los instrumentistas durante la presentación en el festival de Edimburgo.

 

Los hermanos también trasladaron su música a la radioemisora alemana WDR3, el Festival Internacional del Arpa en Edimburgo, el Festival de Arpa del país de Gales, entre otros escenarios de Europa.

“Además de los conciertos, el público solicitaba más clases particulares para terminar de aprender algunas de nuestras nuevas músicas. Fue eso lo que principalmente presentamos”, expresó Sixto. Señaló, además, que el público y los organizadores percibieron la evolución no solo instrumental, sino a nivel de la creación musical en arpa paraguaya.

“Fue grato escuchar a muchas personas sorprendidas, porque esperaban los eternos temas del arpa paraguaya, pero nuestra intención fue justamente dar a conocer lo actual en música paraguaya en arpa, con nuevos colores y vibraciones, sin perder su esencia”, reveló.

TALLER. Sobre el taller Evolución del arpa paraguaya, comentó que los más importantes arpistas de nuestro acervo cultural siempre procuraron ampliar las posibilidades del instrumento, reflejado en el aumento del número de cuerdas y las diferentes técnicas de ejecución.

“Nicolás Caballero introdujo la técnica de las llaves y una técnica de ejecución única, mientras que Mariano González logró el cromatismo –más notas– agregando las palancas de modificación de tonos, incluso lo transformó en el arpa paraguaya eléctrica y midi”, contó Corbalán.

Remarcó que todas las transformaciones ocurrieron en la búsqueda de adaptar el instrumento a las necesidades de cada artista en su época, pero manteniendo la forma y el tamaño que lo caracterizan como nuestro. “Gracias a estas evoluciones en el arpa, se amplió su horizonte musical y aportó al registro musical”, acotó el instrumentista.

Repercusión. La prensa escocesa The Scotsman valoró la actuación de los arpistas paraguayos. “En una mezcla de base folclórica con clásicos nacionales y un repertorio de composiciones propias contemporáneas, la presentación ofreció un vaivén de emociones con contrastes dinámicos... Relucieron tonos que van desde jazz frescos a country blues con una trama glamorosa y serenidad brillante”, comentó el medio. “El público respondió con una ovación de pie...”, se lee en otra parte del artículo del The Scotsman.
 
 
Fuente: ultimahora
 

Berta Rojas, entre las mujeres más influyentes de la región



LA LISTA INCLUYE 42 MUJERES DE 22 PAÍSES

Además de la guitarrista, la Agencia EFE cita por Paraguay a Lilian Samaniego



28/05/2014
EFE destacó a Berta Rojas por su técnica musical y su gira en homenaje a Mangoré.
La guitarrista paraguaya Berta Rojas fue elegida por la agencia española de noticias EFE entre las mujeres iberoamericanas más influyentes. La lista incluye 42 mujeres de 22 países. 

La artista es mencionada por Paraguay junto a la senadora y presidenta del Partido Colorado, Lilian Samaniego.

La agencia incluye en su selecta tabla de dos mujeres por país, publicada a fines de marzo pasado, a las mandatarias Cristina Fernández (Argentina), Dilma Rousseff (Brasil), y Michelle Bachelet (Chile); así como a figuras relevantes del mundo cultural, como la cantante colombiana Shakira y la escritora mexicana Elena Poniatowska, reciente ganadora del Premio Cervantes.

“Berta Rojas, guitarrista de 47 años, ha sido reconocida a nivel mundial por su técnica impecable y versatilidad, que le permite moverse dentro de la música clásica y en otros estilos como el jazz”, describió EFE.

“Hace tres años inició su asociación con el saxofonista cubano Paquito D’Rivera y ambos han viajado por 15 países con el proyecto 'Tras las huellas de Mangoré', una gira homenaje a Agustín Barrios”, puntualizó el medio.

TELÉFONO PERDIDO


Con 88 mil seguidores en Facebook, Berta Rojas es citada por la revista Classical Guitar Review como un ejemplo del manejo de redes sociales por guitarristas clásicas. Como muestra de su influencia, el lunes pasado, la artista publicó una historia de honestidad en torno a su teléfono móvil, que se le perdió en su reciente viaje a Manila (Filipinas), tras hacer conexión desde Tokyo (Japón). 

Siete días después, al hacer el viaje de retorno, la representante de All Nipon Airways la sorprendió con la devolución del teléfono. Tras el reclamo del 12 de mayo, el personal de la aerolínea encontró el aparato en el lugar donde Berta lo había dejado para cargar su batería (estuvo allí 6 horas). La publicación tuvo 350 mil vistas, 15 mil “Me gusta” y fue compartida 1.300 veces.


Fuente: lanación